وقتی میخواست بیرون برود پنجره ها را باز گذاشت اما در ورودی را قفل کرد

 

 

ترجمه ضرب المثل و شعرهاي اصيل تركي دو

 

 

۶

اؤز گوزونده آغاجي گورمور . أوزگه گوزونده چوپی گورور

چوب بزرگ داخل چشم خودش را نميبيند ولي در چشم ديگران چوب کوچک را ميبيند .

 

 

ترجمه ضرب المثل و شعرهاي اصيل تركي يك

 

 

۵  - 4 -   3 و 2 و 1 

« سٍنیخ دوواردان اوزاخ گَز »

 به ديواريكه تَرَك برداشته هرگز نزديك نشو

 

 

 

 

 

 

طبق آخرین گزارشات "سازمان فضایی ناسا"  کره محترمه زمین بعد از حدود یک قرن با سنگآسمانی برخورد خواهد کرد که همه معادلات فعلی کره زمین را بهم خواهد زد. این سنگآسمان به اندازه کوه آرارات میباشد . گویند اگر ایشون با زمین برخورد فرمایند آب دریاها سی متر بالا خواهند آمد و سدها خواهند شکست و زلزله ای بیشتر از ۸ ریشتر در مجاری های نامتناجس زمین بوقوع خواهد پیوست.

دمادم یک: گفتیم تا مطلع باشین.

دمادم دو  : زیاد به این دنیا فکر نکنین فکر آخر و عاقبت خودتون را هم بکنین .

دمادم سه: امشب ایتالیا میبره یا آلمان ؟ جام جهانی هم حال خودش رو داره

بعدنوشت: گویا آلمان در برابر ایتالیا ۲بر هیچ باخته

 

 

 

 

"صد" تَن٬  صد روز ٬صد ساعت٬ صد دقيقه ٬ صد لحظه آماده باش ميماند تا "سََدِّ" او رو به راه شود .

 آب٬  ماهي٬  ساحل٬  ماسه٬ كارگر ارزون ٬  قايق و خيلي ديگر از خلايق ...

 

 

 

 

معنی "رابطه دیالکتیک" اینست که وقتی غنچه ای لب باز کند ٬ گلی به رویت خنده خواهد زد  .

 

 

 

 

عصرامروز داشتم به این فکر میکردم که بعضی آدما چقدر احمقند و ساده نگر

دمادم : خیلی از آدما احمقن و خیلی از احمقها آدم

 

 

 

 

درست ظهر امروز٬ سرقت انجام گرفت . مسلحانه بود . دو تیر بیشتر هم در نکردن نامردان سارق . آنها چار نفر بودن با دو تا موتورسیکلت هوندا و کاسکتهایی بر سرشان  . همه طلاهای ویترین علی  را  با شکستن شیشه ویترین به یک کیسه گونی لعنتی خالی کردند و بردند حتی قاب طلاهارا هم!

پلیسهای ۱۱۰ از گرد راه میرسند  البته با تاخیری بیست و پنج دقیقه ای پس از تلفون!! بعدش هم از آگاهی می آیند :( از پوکه ها میشود فهمید که گلوله ها عراقی ان !)شکر که امنیت برقرار است . به هر حال طلاها رفت  صاحب مغازه "علی" وقتی از ناهار برمیگردد تا نوک بینی اش زرداسپید میشود و امنیت  را محسوس احساس نمیکند . میگوید همش وام از بانک کشاورزی بود و مقداری پول خونه ام که فروخته بودم . الان علی هم بی خونه شد و هم بی سرمایه   *یا علی*